코끼리가방에 : An elephant in the room

 

 

2016년 9월 28일, 강동아트센터 대극장 Gangdong Arts Center, Seoul

 

 

 

너무 명백해서 볼 수가 없고

보아도 말할 수가 없고

말해도 알 수가 없고

알아도 안 보이는 것. 

조각의 합이 전체가 아니고 

퍼즐의 조각을 맞추어도 

당신은 볼 수 없는 것. 

코끼리가 방에 있다.

 

 

 

Too visible to see, 

Too analyzed to discuss.

Too knowledgeable to comprehend.

Too obvious to understand.